Total documentos 2405

Documentos / Recursos Educativos / Escuelas Idiomas

Proposta de classificació de pel•lícules en versió original per a l’alumnat d’Escoles Oficials d’Idiomes

Montse Bernàcer i Sanjuan

Miercoles, 21 de Enero de 2009

El cinema és un bon instrument per a l’aprenentatge de llengües perquè no només presenta produccions lingüístiques, sinó que també ens mostra elements culturals i socials. A més el cinema és, en si mateix, una important manifestació de la cultura d’un poble. L’únic problema amb la visió de pel•lícules en versió original és que ens podem trobar davant de models de llengua massa difícils per al nostre nivell i l’activitat pot acabar resultant desmotivadora.

El que intentem presentar ací és una classificació de les pel•lícules de què disposa el Departament d’Italià de l’Escola Oficial d’Idiomes de Gandia perquè siga l’alumnat qui decidisca quines veure i en quin moment, gaudint al màxim dels materials a la seua disposició. És a dir, el que es busca és donar la màxima informació possible sobre la filmació per tal de fomentar l’autonomia de l’alumnat, de manera que tinga una major responsabilitat en el propi procés d’aprenentatge, seguint les directrius marcades pel Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües.

Les pel•lícules s’han classificat en tres nivells, Bàsic, Intermedi i Avançat (este últim serà vigent a partir del curs 08/09). El primer criteri de classificació que s’ha seguit és el de la dificultat lingüística (tenint en compte la variació lingüística present en la pel•lícula, però també si està subtitulada i en quina llengua). Però la dificultat de la pel•lícula no depén només de la llengua en ús, sinó també d’elements culturals propis de la llengua d’estudi, del tema tractat, de la trama, del llenguatge fílmic utilitzat, i d’altres elements extralingüístics.

Accedido: 1723

Recomendado: 0

Impreso: 222


Total de fotografías 110010

Web desarrollada por Telémaco Sistemas

(c) 2017 CEFIRE ELDA

C/San Crispín, 14 3600 Elda - Tel: 966 957 695 | 966 957 698 | Fax: 966 957 696

Esta web utiliza cookies propias y de terceros que son necesarias para el proceso de registro y el análisis de la navegacion de los usuarios. Si continúas navegando, consideramos que aceptas su uso. Ver política de cookies

acepto las cookies